Suzko txoria

  /    /  Suzko txoria

Ballet 22 dantzarirentzat
Iraupena 30 minuta

Musika
Igor Stravinski 2

Koreografia
Thierry Malandain

Jantziak
Jorge Gallardo

Argiak
François Menou

Jantzien ekoizpena
Véronique Murat, Charlotte Margnoux

Aurreko estreinaldia
2021ko irailaren 11a Miarritze • Festival Le Temps d’Aimer

Lehen emanaldia
2021ko irailaren 28-29 Alès • Scène nationale Le Cratère

Frantziako estreinaldia
2021ko azaroaren 4-12 Parise • Chaillot – Théâtre national de la Danse

Koprodukzioa
Donostia Kultura – Victoria Eugenia Antzokia -Donostia / San Sebastián (Espagne) – Ballet T, Chaillot-Théâtre national de la Danse – Paris, Théâtre des Salins, Scène nationale – Martigues, Le Cratère – Scène nationale Alès, Opéra de Reims, La Rampe – Scène conventionnée Echirolles, Opéra de Saint Etienne, CCN Malandain Ballet Biarritz

Partaideak
Théâtre Olympia d’Arcachon, Le Parvis – Scène nationale de Tarbes Pyrénées, Théâtre de Saint Quentin-en-Yvelines – Scène nationale, Festival de Danse Cannes – Côte d’Azur France

Asmo oharra

Michel Fokine koreografoak Igor Stravinskiren musikan oinarritua sortu zuen ipuin dantzatua, Suzko txoria 1910eko ekainaren 25ean sortu zen Pariseko Operan, Serge Diaghileven Ballet Errusiarrentzat. “Ivan Tsarevitchek, egun batean, txori liluragarri bat ikusi du, gorputza urre eta suzkoa duena; bere atzetik abiatu da eta ezin izan badu harrapatu ere, luma dirdiratsu bat kendu dio behintzat”. Honela hasten da Errusiako ipuin herrikoietan inspiratuta dagoen libretoa. Baina ez da hori marraztuko dugun txoriaren erretratua, ezta 1945eko orkestra- suitearen inguruko eztabaidaren ondoren George Balanchinek 1949. urtean New York Hiriko Balletarentzat egin zuen hori ere. Bere balletaren hiru suite (1910, 1919 eta 1945) idatzi zituen Stravinskik eta ondokoa esan zuen gai honen inguruan: “Balanchinek Suzko txoriaren 1945eko orkestra-suitearentzat egin zuen koreografia nahiago dut nik, Fokinen balleta eta musika baino: ballet osoaren musika luzeegia da eta bere kalitateak gorabeherak ditu”(1). Balanchinek bezala, 1945eko orkestra-suitea erabili dugu duk, Maurice Béjarten eskutik Rhingo Balletean 1979. urtean dantzatu ahal izan nuen bertsioa, 1970ean Parisko Operak egin zuena eta 1919ko bertsio motzagoa oinarri dituena. Itxaropena daraman txoria edo gudalariak gerrara gidatzen dituen ikur iraultzailea, Béjartek ondokoa idatzi zuen bere hitzaurrean: “Stravinski, musikari errusiarra, Stravinski musikari iraultzailea. […] Suzko txoria bere errautsetatik birsortu den fenixa da. Poeta, iraultzailea bezala, suzko txori bat da”(2). Gure aldetik, txoriek zeruaren eta lurraren arteko lotura irudikatzen dutela gogoratuko dugu. Berriz sortu ahal izateko bere gorputza deskonposatzen duen fenixak, kristauen erlijioan, arimaren hilezkortasuna eta Kristoren pizkundea irudikatzen du. Bestetik, partiturari buruzko bere iruzkinean ondokoa adierazi zuen Reynaldo Hahn musikagileak, 1910. urtean: “ufako oso garbia, oso indartsua, eta goialdetik datorrena”(3). Horrenbestez, Suzko txoria argia daraman, gizakiei itxaropena eta kontsolamendua ematen dien izakia egiteko tentazioa dago, Asisko Frantzisko santuaren
antzera (zeinak bere anai txoriekin hitz egiten baitzuen, distira handiko txori ederrekin zein txolarre xumeekin).
Thierry Malandain, 2021eko otsaila
(1) Memories and Commentaries de Igor Stravinski, Robert Craft 1959, 33. orr.
(2) Maurice Béjart, 1970
(3) Le Journal, 1910eko ekainaren 27a

Thierry Malandainek bere bertsioa eman du gaur. Xarmadura bat. (…) Ez da Errusiako folklorean oinarritutako balleta, baizik eta arimaren goratzean.


Les Echos, Philippe Noisette • 2021ko irailaren 14a

Kontaktuak

Malandain Ballet Biarritz
Yves Kordian – directeur délégué – y.kordian@malandainballet.com
Lise Philippon – chargée de diffusion +33 (0)5 59 24 96 98 – l.philippon@malandainballet.com

Datozen datak