Danses qu’on croise

Délaissant l’espace festif des salons et des brasseries de jadis, les Danses Hongroises de Johannès Brahms investissent le huis-clos d’un club de rencontre. Malgré cette “dérive”, la musique conserve son propos originel et invite tout comme hier, le danseur à se distraire et plaire. Hier, le paysan hongrois dansait sur la place du village. Aujourd’hui, l’homme de la rue se rend au « dancing » pour les mêmes raisons que jadis : se distraire et plaire. Le Czardas a fait place au rock et au tango, mais la musique reste. Cette musique, nous avons tenté de l’isoler de son contexte traditionnel pour lui offrir celui de notre époque ; elle gardera cependant son sens originel, celui d’une musique écrite pour le plaisir de rencontrer l’autre à la croisée des espérances.

Thierry Malandain

Gurutzatzen diren dantzek dantza barra baten inguruko giroan murgildu gaituzte, hizkuntza formal batean jolas espazial interesgarria baino gehiago zabalduz, eta horri grabitaterik ezaren elementu garrantzitsu bat gehitzen dio Malandainek. Pieza honetan dantzariak zuzenak ziren, lerro hutsen deskribapenean, baina batzuetan jariotasuna falta zitzaien.

El Diario Vasco, Ana Remiro • 2007ko maiatza