Carillon

  /    /  Carillon

Ballet 12 dantzarirentzat
Iraupena 40 minuta

Musika
Jules Massenet

Koreografia
Thierry Malandain

Dekoratu eta jantziak
Jorge Gallardo

Argia
Jean-Claude Asquié

Sortua
26 novembre 1999 à l’Esplanade de Saint-Etienne

Koprodukzioa
Festival Massenet, Esplanade de Saint-Etienne, Malandain Ballet Biarritz

Asmo oharra

1882ko otsailaren 21ean Vienako Operan sortua, Josef Hassreiterren koreografia batean, Carillon Jules Massenetek konposatu zuen MM. C. de Roddaz eta E. Van Dyck liburu batean.
Carillonen ekintza Courtrain (Flandes) gertatu zen XV. mendean. Karlek, erlojugileak, Bertha, Rombalt ostalariaren alaba, maite du, baina Berthak nahiago luke Pit okinarekin edo Jef tximine garbitzailearekin Buruarekin ezkondu. Aukeratzekotan zebilela, Berthak zorrotz faltsifikatu zituen biak, eta baztertu egin zituen: bihotza Karlena da. Heraldo batek Borgoinako dukearen etorrera jakinarazten du, eta San Martin elizako kariloi berriaren soinuan harrera ez badute egiten, erlojugilea kartzelan jarriko dute. Karl etsita dago, bere lana ez baitu oraindik bururatu. Gauen bakarrik egonda, San-Martin eliza erregutzen du.

Eliza argiztatzen da eta Karli aingeruek ezkilak jotzen dituztela iruditzen zaio. Bertha kondatzera doa, baina haien elkarrizketa Pit eta Jefengandik moztua da. Mendekua hartu nahi dute eta igaiten dira ezkilak eta bere mekanismoaren suntsitzeko. Eguna da, eta Dukea sartzerakoan kariloiak jotzen du. Jendearen begiak goruntz doaz, Pit eta Jef ikusten dituzte zizelkaduraz eraldatuta, ezkilak jotzen haien marteiluekin. Bertha eta Karl besoetan hartzen dira.

Iraganeko zenbait obrari esker, berrirakurketa sakona egin daiteke, Carillon iraganeko grai baten testigantza hain gogorra eginez, bere jusan egon behar da eta zenbait artamen baino ez dizkio egin beha, bertute sendakorrekin. Atmosfera, atmosfera, musika kioskoei pentsatu dut, probientzietako antzoki goizaldiei, obra desberdinentzat erabiliak diren dekoratuei, ikuskizuna loriatzearen eta plazerraren bermearen mende zegoen denboran.

Thierry Malandain

Koreografo gazteak Carillonen jatorrizko argumentua jarraitzeko erronka ezinezkoariheldu zion, Flandriako Erdi Aroan iragaiten zena herrikoi eta miraritsuaren aurka. Jorge Gallardo dekoratzailearekin batera, tranparik kitsch guztiak gainditu ditu, ikuskizun arin, xarmagarri eta dibertigarri bat egiteko. Bruegelen neguko eszenak oinarri hartuta, dekoratzaile txiletarrak Flandriako etxe txikiak irudikatu ditu, errota ttikien gainean eta oihal gardenez eginak, puntillista estiloan margotuak, jantzi estilizatuak bezala zuri-beltzean, guztiz arrakastatsuak. Thierry Malandainek komiki gisa sortu zuen berrogeita bost minutuko ballet hau, jarrera eta mugimendu umoretsu eta burutsuetan, pertsonaia oso xume asko marraztuz. […] Masseneten maisulanetakoak izan gabe, Le Carillonek orrialde indartsu eta ederrak ditu, Giuseppe Graziolik Saint Etienneko Orkestra Berri bikainaren buru nahi zuen lirismo guztiarekin zuzenduak.


Le Figaro, René Servin • 1999ko azaroaren 30a

Kontaktua

Malandain Ballet Biarritz
Yves Kordian – directeur délégué – y.kordian@malandainballet.com
Lise Philippon – chargée de diffusion +33 (0)5 59 24 96 98 – l.philippon@malandainballet.com

Datozen datak