The website accessible from the url www.malandainballet.com is the property of the ‘‘BALLET BIARRITZ’’ association / Malandain Ballet Biarritz, Centre Chorégraphique National de Nouvelle-Aquitaine en Pyrénées-Atlantiques, Company registration n° 419 590 344 00018 – Activity code 900 1Z, Show producer licence numbers 2-1020149 and 3-1020150. Registered office: Gare du Midi – 23 Avenue Foch - 64200 BIARRITZ
Head of website publication: Yves Kordian – Deputy Director
Design, graphic design, creation and video postproduction YoCom / Frédéric Néry
Laurent Pons, Prod. Atypique
Olivier Houeix : www.photos-olivier-houeix.com
Johan Morin : www.johanmorin.com
Cyrille Sabatier, Frédéric Néry, Jean-Luc Thangue, Jose Usoz, Julien Palus, Stéphane Bellocq
Greenshift 9, rue Campagne Première 75014 Paris / France – www.greenshift.eu
This website should be considered an indivisible whole. The information provided on it is reserved for personal use only and may not be partly or fully reproduced or disseminated. Any full or partial reproduction, representation or dissemination, other than for personal use, of this website on any support or by any process is forbidden. Failure to respect this ban is tantamount to counterfeiting for which the counterfeiter may be held legally and criminally liable. It is strictly forbidden to use or reproduce the name ‘‘Malandain Ballet Biarritz’’ and / or its logo, alone or associated, for any reason whatsoever, namely for advertising purposes, without prior written agreement from Ballet Biarritz. Furthermore, any reproduction, representation, use, adaptation, modification, incorporation, translation or selling, in part or full, using any method and on any support whatsoever (paper, digital, etc.) are forbidden without prior written permission from Ballet Biarritz, except where provided for under article L 122.5 of the Code of Intellectual Property, under penalty of constituting an infringement of intellectual property and/or design and model and/or trademark rights, punished with two years imprisonment and a € 150 000 fine.
This website has been declared with the National IT & Freedoms Commission (CNIL – France) in pursuance of act n°78-17 of 6 January 1978 relating to IT, computer data and freedom. You may consult the www.malandainballet.com website without having to reveal your identity or any other personal information. Personal information sent to the entity by website users via online forms or provided by users is compulsory for processing purposes. It is intended for the entity or its subcontractors and/or providers for management needs. It is only passed on to third parties in order to fulfil legal and statutory obligations. When providing their e-mail address, website users accept being sent information by telephone or e-mail by the website publisher. The holder has the right to access and rectify any personal information with the publisher. Unless the holder objects, the company may process this information (namely by email, telephone, etc.) for its exclusive use or on behalf of its trading partners within the framework of commercial operations.
We take all the necessary precautions in order to protect the integrity of data, their confidentiality and prevent them from being obtained by unauthorised third parties.
You are not required to obtain prior written permission from Malandain Ballet Biarritz to add a hypertext link to the www.malandainballet.com website. Nevertheless, Malandain Ballet Biarritz must be informed within a maximum period of 10 days after the link is added. In any case, Ballet Biarritz may in no way whatsoever be held liable for the content or products and services proposed on websites to which the website www.malandainballet.fr is linked via hypertext links or any other kind of links.
Ballet Biarritz reserves the right to modify and update, without prior warning, the present legal notes and all the parts and products presented on the website. All of these modifications are imposed on users who must consult the present General Terms every time they connect.
We use visitor statistics (type of browser, number of visitors, sections viewed, etc.) to optimise our website in terms of sections and browsing, but this information is not passed on to third parties. The website’s cookies do not contain data enabling you to be personally identified and are designed to be used solely by Ballet Biarritz.