Sous l’égide de la Saison Québec - Pays basque, programme d’échange culturel organisé par l’Institut basque Etxepare, le Malandain Ballet Biarritz a débuté la saison 2022-23 au festival Quartiers Danses de Montréal, qu’il a eu l’honneur d’ouvrir au Théâtre Maisonneuve de Montréal avec la Pastorale le 8 septembre. Puis ce fut Mozart à 2 et Nocturnes, le 10 septembre lors de deux représentations partagées avec la compagnie de Véronique Giasson, dans le Studio-Théâtre des Grands Ballets canadiens. Sur la Valse de Maurice Ravel, cette tournée a aussi été l’occasion de présenter en plein air, place Ville Marie, Souffle basque, création de Jon Maya, chorégraphe de la compagnie Kukai Dantza et nouvel artiste associé au CCN. Cette tournée était organisée avec le soutien de l’Institut basque Etxepare et la Communauté Pays basque dans le cadre du plan de soutien à la culture Berpiztu, et de la convention région Nouvelle-Aquitaine / Institut français.