Euskal Hitzorduak #6
Euskal Hitzorduak, organisé par le Malandain Ballet Biarritz, aura lieu du 7 au 13 novembre 2022 à Biarritz. En partenariat avec l’Institut culturel basque et le soutien de la Communauté Pays basque, la 6ème édition du Rendez-vous basque continuera à mettre à l’honneur la danse basque sous toutes ses formes en proposant répétitions publiques, représentations scolaires, tout public et animations dans Biarritz.
***************
SPECTACLES
7, 8 / 11 • 20:00
Mitologia Txikiak (Les Petites Mythologies)
Bilaka Kolektiboa
La mythologie basque, les rites carnavalesques, les contes, légendes et autres récits forment pêle-mêle le socle de l’imaginaire et de l’écriture de ces nouvelles mythologies d’autant plus surréalistes et fulgurantes qu’elles se jouent au plus près des spectateurs.
Dans Les Petites mythologies, quatre danseurs et un musicien mettent en scène d’étranges personnages, aussi merveilleux que monstrueux : Ada, la géante aux cheveux en désordre, les étranges Mamarroak qui vous feront trembler de peur ou de désir, Txotolo le fou aux deux visages qui a la tête à l’envers et essaiera de vous la retourner, ou encore les Gilenak, guides de votre aventure.
https://bit.ly/Billetterie-SaisonPaysBasque
11 / 11 • 20:00
Eta orain zer ?
Kukai Dantza
La soka-dantza est un rituel ancestral et universel, fréquent dans la culture traditionnelle de nombreux pays et collectifs ; un rituel aussi universel que local. Elle est un symbole de cohésion sociale, de respect et d’entendement entre différents membres d’une même communauté. L’unité de la société obtenue à travers la danse. En respectant et en acceptant les particularités de chaque membre, en construisant et en partageant un espace qui appartient à tous. Le chorégraphe Jon Maya Sein propose d’approfondir cette symbologie pour l’intégrer dans les valeurs de la société actuelle. La transversalité, la multiculturalité et la démocratisation des espaces seront certains des thèmes abordés au cours de ce voyage à travers le vivre ensemble et la diversité d’expressions et d’origines chorégraphiques.
http://sarrerak.errenteria.eus
12 / 11 • 20:30
Neok
So.K
Le titre énigmatique suscite le questionnement. Ici, dans NeoK, c’est la dernière lettre qui fait un clin d’oeil en renvoyant au mot « Kotilun », personnage traditionnel du carnaval basque, venu du plus profond de la pensée magique. En permettant au spectateur d’accéder à l’échelle de l’infiniment petit, ce Kotilun démultiplié met en danse un nouveau modèle d’organisation des particules de matière, une nouvelle chimie du vivant ou « Neo OrganiK Kemistry ». Un titre donc, sous forme de jeu de mots, qui annonce avec fantaisie, mais non sans gravité, la dualité du propos : face à la complexité du vivant pourquoi ne pas lier démarche scientifique et interprétation magique ?
https://bit.ly/Billetterie-SaisonPaysBasque
13 / 11 • 17:00
Amoria & Dolore
Kresala Dantza Taldea
Le spectacle Amoria & Dolore est une création de danse basée sur l’âge d’or de la voile basque, inspirée par la musique ancienne qui évoque le premier tour du monde d’Elcano, à l’époque où les danses faisaient partie de son expression culturelle en tant que référence historique. Associant poésie, musique et danse, l’œuvre évoque l’âge d’or et la circumnavigation d’Elcano comme un motif d’investigation, de réinterprétation et de création d’un nouveau patrimoine artistique et chorégraphique, qui témoigne des traces laissées par la navigation basque dans la conception du monde moderne qui a atteint des niveaux véritablement historiques.
https://bit.ly/Billetterie-SaisonPaysBasque
**********
TARIFS
Plein tarif : 14 €
Tarif réduit : 8 € (Amis du Malandain Ballet Biarritz, enfants jusqu’à 18 ans, étudiants jusqu’à 26 ans, adhérents Scène Nationale du Sud-Aquitain, élèves Instant Présent/Université du Mouvement, élèves spécialité Art-Danse Lycée Malraux de Biarritz, élèves écoles de danse, demandeurs d’emploi, bénéficiaires de minima sociaux
BILLETTERIE
BIARRITZ
malandainballet.com
Office de Tourisme de Biarritz +33 (0)5 59 22 44 66 Tourisme.biarritz.fr
Guichets des Offices de Tourisme d’Anglet, Bayonne et du Pays basque
ERRENTERIA
sarrerak.errenteria.eus
AUTOUR DES SPECTACLES
3 > 24 / 11
Exposition Ezpata Dantzak
Maritzuli Konpainia
Musée historique, Biarritz
Depuis vingt ans, la Compagnie Maritzuli Konpainia de Biarritz travaille à la valorisation du patrimoine culturel basque (chant, danse, musique, costume), au service de l’ensemble du monde culturel. Par ses constantes recherches historiques et pratiques, elle a su se réapproprier et faire vivre les codes vestimentaires et les manières de danser anciennes, terreau des nombreux spectacles et des fêtes proposées dans son parcours. L’exposition Ezpata dantzak – Les danses d’épées recense quelques-unes des nombreuses danses d’épées qui rythment les fêtes en Pays basque.
Plongez au cœur des danses d’épées du Pays basque et venez découvrir les textes, photographies et costumes qui vous livreront les codes de ce patrimoine d’une profonde richesse.
De 3 à 6 €
Horaires d’ouverture du mardi au samedi de 10 :00 > 12 :30 / 14 :00 > 18 :30
9 / 11 • 19 :00
Répétition publique de la compagnie So.K
Studio Gamaritz, Gare du Midi
Entrée libre sur réservation : 05 59 24 67 19
12/11 • 15:00
Biarritz - Médiathèque
Conférence : 500 ans du tour du monde d’Elkano
Commémorer, c’est réfléchir C’est un Basque qui, le premier, il y a 500 ans, fit le tour du monde : Elkano, Juan Sebastián Elcano, dans la langue de Cervantes. Ion Irurzun et Rafa Zulaikak, respectivement directeur et coordinateur de projet de la fondation Elkano, nous présentent le parcours des explorateurs Elkano et Magellan et mettent en perspective l’exploit historique du navigateur dans le contexte du XVI° siècle.
13 / 11 • 10 :30
Atelier Parents / Enfants en langue basque avec la compagnie Kresala
Studio Gamaritz, Gare du Midi, Biarritz
Entrée libre sur réservation : 05 59 24 67 19
13/11 • 12 :00 > 13 :00
Ezpata Dantza
Déambulation Eglise Saint Martin > Gare du Midi
Comme tous les ans depuis sa création en 2014, San Martin Ezpata Dantzak réhaussera l’éclat des fêtes de la Saint-Martin, fêtes patronales et historiques de Biarritz. Symbolisant le passage de la période d’été à la période d’hiver, les danseurs d’épées escorteront l’ours Martin vers son séjour sous-terrain, accompagnés dans leur déambulation par leurs fidèles musiciens, les Ezpata ttiki colorés et le Banderazain, gardien du drapeau aux couleurs et aux armes de Biarritz. Dernière fête célébrant la lumière de l’été, San Martin Ezpata Dantzak ouvre le chemin vers le cycle des fêtes de la lumière qui nous accompagnent pendant tout l’hiver jusqu’au retour de l’ours et de la belle saison. Suivez le son des grelots dans les rues de Biarritz, à ce moment où le calendrier bascule dans le temps de l’hiver.
SCOLAIRES
7, 8 / 11 • 10:00 & 14:00
Mitologia Txikiak – Bilaka
Studio Gamaritz, Gare du Midi
10 / 11 • 12 :00
Eta orain zer ? – Kukai
Lekuona, Errenteria
10 / 11 • 14 :00
Neok – So.K
Studio Gamaritz, Gare du Midi