Contexto
Desde su creación en Biarritz en 1998, el Centre Chorégraphique National Malandain Ballet Biarritz siempre ha querido establecer vínculos con Hegoalde y, más concretamente, con la capital guipuzcoana, Donostia/San Sebastián. En 2000, recibió el apoyo de la Diputación Foral de Guipúzcoa y de los fondos europeos Interreg III A para poner en marcha sus actividades transfronterizas.
En 2002, esta ambición transfronteriza dio lugar a la creación de la Asociación Dantzaz y de un Centro de Sensibilización Coreográfica con sede en Donostia / San Sebastián. Apoyado por la Diputación Foral de Guipúzcoa y el Gobierno Autónomo Vasco, el proyecto recibió un nuevo impulso con la fundación del Ballet Biarritz Junior en 2005, que se convirtió en autónomo a finales de 2008 con el nombre de Dantzaz Konpainia.
El proyecto del Centro Coreográfico Transfronterizo se inició con la reapertura del Teatro Victoria Eugenia en 2007. El Malandain Ballet Biarritz estableció una asociación con el Ayuntamiento de San Sebastián y el Teatro Victoria Eugenia, para lo que recibió financiación europea Interreg IV A. Desde entonces, el Malandain Ballet Biarritz y el Teatro Victoria Eugenia han definido las acciones que se llevarán a cabo para promover el acceso del público a la danza y apoyar el desarrollo del arte coreográfico a ambos lados de la frontera en el País Vasco.
A partir de 2020, con vistas a reforzar el impacto de sus acciones, el nuevo Pôle Chorégraphique Territorial dirigirá y coordinará las actividades del CCN relativas a cuestiones transfronterizas específicas y a la cooperación territorial, incluido el proyecto Ballet T como prolongación del acuerdo 2015-2020 que vincula al CCN de Biarritz con el Teatro Victoria Eugenia.
Objetivos
Promover las culturas coreográficas a través de un proyecto artístico compartido y accesible al mayor número de personas posible;
Promover el diálogo entre artistas y público en la zona transfronteriza mediante iniciativas de sensibilización y mediación. Intensificar el trabajo con el público será el principal objetivo de los próximos años;
Crear un nuevo repertorio conjunto entre Donostia / San Sebastián y Biarritz, promoviendo la vocación transfronteriza del Malandain Ballet Biarritz y apoyando a los artistas vascos;
Contribuir a la visibilidad de la Eurociudad Vasca en la Gran Región, en Francia e internacionalmente, aprovechando la influencia de Malandain Ballet Biarritz;
Integrar el nuevo eje medioambiental iniciando o contribuyendo a la cooperación entre las estructuras culturales, medioambientales y turísticas situadas en la zona transfronteriza.
Ballet T
El proyecto Ballet T se inició con la rehabilitación del Teatro Victoria Eugenia en 2007, dotándolo de una completa gama de instalaciones y servicios: un auditorio de 900 butacas con un escenario de 310 m2, una sala Club modular de 120 butacas, un estudio de danza de 210 m2, varias salas polivalentes, etc. Este teatro acoge cada año espectáculos de danza y teatro, el Festival Internacional de Cine de San Sebastián y organiza el festival dFERIA.
El Malandain Ballet Biarritz y el Teatro Victoria Eugenia de Donostia / San Sebastián continuarán su proyecto conjunto entre 2020 y 2024, cuyo objetivo es fomentar el desarrollo del arte coreográfico en la región.
Victoria Eugenia Antzokia
Situado en pleno centro de Donostia-San Sebastián, el Teatro Victoria Eugenia es uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad. Cargado de historia desde su inauguración en 1912, el teatro ha sido testigo de los grandes acontecimientos de la ciudad.
Su ambiciosa renovación, finalizada en 2007, lo ha transformado en un espacio teatral innovador, dotado de las más modernas instalaciones y servicios, pero conservando su encanto y características originales :
• el auditorio principal, con capacidad para 900 personas y una superficie escénica de 310 m2
• la sala club, modulable y con capacidad para 120 espectadores en formato teatro
• el vestíbulo, con capacidad para 300 personas para cócteles
• el salón chino, con capacidad para 50 personas
• una sala de baile de 210 m2
• una sala de prensa
• varias salas polivalentes
Cada año acoge algunos de los grandes eventos de Donostia-San Sebastián, como la Quincena Musical, el Festival Jazzaldia o la feria de teatro y danza Dferia.
Su variada programación de alta calidad artística está dirigida a todos los públicos, sin excepción.
Coproducción y difusión de un ballet transfronterizo de renombre internacional
De 2020 a 2024, las próximas creaciones de Malandain Ballet Biarritz serán coproducidas y presentadas por el Teatro Victoria Eugenia con el apoyo de las ciudades de Donostia / San Sebastián y Biarritz.
La ciudad de San Sebastián desea que la gran mayoría de los espectáculos tengan una amplia difusión internacional. Las futuras giras promoverán la imagen de la región en la que tienen su sede, con espectáculos «made in Basque Country».
En el marco de las coproducciones transfronterizas, todas las nuevas producciones de Malandain Ballet Biarritz seguirán representándose a ambos lados de la frontera, en particular los espectáculos de fin de año en Donostia/San Sebastián y Biarritz, para los que se pondrá en marcha un programa de sensibilización con talleres en los teatros de ambas ciudades.
Les Estivales: acontecimiento transfronterizo en Biarritz y Donostia / San Sebastián
Estar situado en una zona turística es una oportunidad para llegar a un público numeroso durante el periodo estival: la población de Biarritz aumenta de 25.000 a 125.000 habitantes en julio y agosto, y la de San Sebastián de 186.000 a 373.000. Así, cada agosto, para cerrar la temporada, el Ballet ofrece los Estivales, un evento que comprende :
• de cinco a seis representaciones estivales de un ballet del repertorio en el Teatro Victoria Eugenia de Donostia / San Sebastián, y en la Gare du Midi de Biarritz ;
• la organización de la Academia Internacional de Danza de Biarritz, que acoge a una media de 350 cursillistas durante 5 días;
• una demostración del trabajo realizado por los aprendices de la Academia de Danza en el escenario de la Gare du Midi;
• exposiciones de fotos de espectáculos de danza.
Apoyo a los artistas vascos
Victor Hugo describió al pueblo vasco como un pueblo danzante. El apego de los vascos a este arte les ha permitido conservar un rico repertorio de danzas tradicionales, que ha sabido mantenerse en el tiempo. Grupos de aficionados y compañías profesionales radicadas en la región dan vida a este repertorio en eventos y espectáculos de sala. Junto a estos grupos, han surgido compañías que, partiendo de la danza tradicional vasca, ofrecen espectáculos que combinan pasos de danza vasca con otros lenguajes coreográficos.
Partiendo de la base de que existe un patrimonio y unas fuerzas creativas únicas en torno a la danza vasca, que ésta forma parte integrante de la identidad de la aglomeración y que puede ser un vector de atracción de la zona, queremos aumentar nuestro apoyo a los artistas vascos en los próximos años.
Ayuda a largo plazo
El objetivo es permitir que estos artistas finalicen su producción mediante un apoyo financiero, el préstamo de material, la puesta a disposición de estudios de danza, la logística, los enlaces de comunicación, etc., y que se promocionen, en particular creando sinergias con la Temporada de Danza de Biarritz, el dispositivo Accueil – Studio, el proyecto Regards croisés y las asociaciones con salas de Nueva Aquitania.
Este apoyo se concede a artistas vascos establecidos principalmente en Iparralde y Gipuzkoa, ya sean de estética tradicional o contemporánea. Entre ellos se encuentran Mizel Theret, Jon Maya/Kukai, Lasala y Maritzuli. La compañía Dantzaz, con sede en Errenteria, acogerá coreógrafos para residencias en colaboración con el CCN de Biarritz.
Espacio Vasco de Biarritz
Espacio Vasco
Cuenta con un estudio de danza, camerinos, una oficina y un taller de costura cercano, y perseguirá los siguientes objetivos :
• Mostrar la riqueza y la vitalidad de la danza vasca, que concilia tradición e historia con creatividad y contemporaneidad ;
• favorecer el encuentro entre grupos/compañías de danza de Iparralde (Iparralde) y Hegoalde (Hegoalde), así como del interior del País Vasco y de la costa ;
• organizar mediaciones culturales, formar al público del mañana: encuentros, proyecciones y talleres… ;
• ofrecer regularmente clases de danza desde el nivel principiante hasta el nivel avanzado.
También tiene en cuenta el hecho de que muchas compañías de aficionados se dedican a la danza tradicional vasca. De este modo, el Ballet apoyará a largo plazo a los jóvenes vascos que deseen apropiarse de una parte importante de su patrimonio cultural, y les dará a conocer todas nuestras actividades.
Desarrollo y circulación de la audiencia
Mantener a los creadores vascos cerca de su público es esencial en esta región, donde la relación con la danza es tan importante, y fomentar la aparición de nuevos talentos.
Miradas cruzadas
Lanzado en 2012, Regards croisés es un programa de intercambio y circulación de obras creadas por compañías emergentes del País Vasco a uno y otro lado de la frontera, en torno al cual se articula un importante programa de divulgación (ensayos abiertos, talleres, encuentros y debates con el público, etc.).
El objetivo es apoyar la creación contemporánea vasca ofreciendo a los artistas la oportunidad de presentar sus obras en Biarritz, Errenteria y Bilbao.
Así pues, Regards croisés seguirá basándose en la cooperación internacional entre la Fundición de Bilbao, la ciudad de Errenteria – Centre Culturel Niessen Dantzagunea – Gipuzkoa, la Cie Kale de Vila Nova de Gaia (Portugal) y el Labo de recherches chorégraphiques du Malandain Ballet Biarritz. También participa el INSA de Toulouse (escuela de ingenieros con un programa especial de música y danza). Esta iniciativa cuenta con el apoyo del Instituto Cultural Vasco.
Cita vasca / Euskal Hitzorduak
El evento Rendez-vous Basque celebra el cruce entre artistas y géneros. Sus objetivos son :
• apoyar y promover la creación coreográfica vasca ;
• ser un escaparate de la danza vasca, favoreciendo el encuentro entre grupos y compañías de Iparralde y Hegoalde, de la costa y del interior, ya desarrollen un estilo tradicional o más contemporáneo ;
• Sensibilizar al público sobre la creación vasca.
En torno a 2 ó 3 espectáculos en el Théâtre du Casino de Biarritz, se ofrecerán al público exposiciones, conferencias y talleres, con el fin de favorecer el encuentro entre creadores y bailarines.
Contacto
Carine Aguirregomezcorta, administrador del proyecto
c.aguirregomezcorta@malandainballet.com
